Esta vez me he encontrado en que no sabía cómo traducir el téxto que aparece en las páginas protegidas con contraseña, la frase que sale arriba es:

«To view this protected post, enter the password below»

Si el wordpress está en castellano sale la frase en castallano, pero en mi caso al estar en catalán, seguía saliendo en inglés.

¿Cómo cambio la frase «To view this protected post, enter the password below» ya sea para traducirla o para poner otro texto?

Gracias al foto de Elegant Themes, sólo he tenido que añadir el siguiente código en el header de mi web. (Como uso la plantilla DIVI he accedido desde el panel de control a Divi > Theme Options > Integration > «<head>»

<script type="text/javascript">
(function($) {
	$(document).ready(function() {
		$('.post-password-required .et_password_protected_form > p:first-of-type').html('Introdueix la contrasenya');
		$('.post-password-required .et_password_protected_form form .et_submit_button').html('Envia');
	});
})(jQuery);
</script>

El resultado es instáneo! funcionando de maravilla!